| creatorOf |
Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911. Guatemalan documents : ms., 16th century.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| referencedIn |
Waldeck, Frédéric de, 1766-1875. Notes et traditions no. 2 : recueillies d'apres les auteurs Espagnoles et indigenes de l'Amérique Centrale, sur l'origine de sa première civilisation, laquelle prit naissance dans l'Yucatan et las Chiapas en même temps, plus de mille ans avant la naissance du Christ / Waldeck.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722. Empiezan las historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala / traduzido de la lengua Quiche en la Castellana para mas commodidad de los ministros de el Sto. Evangelio por el R.P.F. Franzisco Ximenez ...
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Maldonado, Francisco. Sermones super evangelia, que in sanctorum festivitatibus leguntur : cum eorumdem vitis, et transitis idiomathe Guatimalensi Cakchiquel / per fratrem Franciscum Maldonado, ordinis divi francisci predicatorem; olim que diffinitorem nominis Jesu. Guathemalensis provintie alumnum, licet matriti naturm : anno D.M. Lxxi.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Ara, Domingo de. Bocabulario de lengua tzeldal segun el orden de Copanabastla.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Doctrina christiana abreviada en lengua zotzlem.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
García, Pedro Marcelino. Documents pertaining to the Tzeltal Indian uprising of 1712 and to matters of the Dominican Order in the province of San Vicente de Chiapas, 1714-1741.
|
Newberry Library |
|
| referencedIn |
Bejarano, Felix Francisco. Copia del informe hecho por el Gobernador de Veragua ... sobre las misiones de la Talamanca : Santiago de Veragua, Panama : ms., 1775 Sept. 15.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Delgado, Damián, 18th cent. Dominican miscellany in K'iche' and Spanish : manuscript, [between 1700 and 1750].
|
Princeton University Library |
|
| creatorOf |
Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878. Miscellanea maya.
|
University of Pennsylvania Library |
|
| creatorOf |
González, Luis. Arte breve en lengua Tzoquem, conforme se habla en Tecpatlan. Se antepone un catecismo con doctrina cristiana en la misma lengua ... : ms., [ca. 1652].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Vico, Domingo de, d. 1555. Vae rucam ru vuhil nimac vutz Theologia Indorum : ru binaam, tihobal quichim yndio cristiano, pa ru chabal Dios Nimac Ahau pa cacchequel chico vi / auctore P. Fr. Dominico de Vico.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Ara, Domingo de. Bocabulario en lengua Tzeldal : ms., [undated].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. [Codex Zempoala].
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722. Primera parte de el tesoro de las lenguas Cakchiquel, Quiche y Tzutuhil en que las dichas lenguas se traducen en la nuestra espanola : ms.S.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| referencedIn |
Arauz, Clemente de. Informe del Alcalde Mayor de Tegucigalpa ... sobre el estado de los Sambos - Mosquitos y medio de esterminarlos : Guatemala City : ms., 1735 Oct. 31.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Hernández Spina, Vicente. Apuntamto. del idioma kiché : junio 10 1854.
|
Newberry Library |
|
| referencedIn |
Mexico collection, 1529-1907 (inclusive), 1741-1800 (bulk).
|
Yale University Library |
|
| creatorOf |
Vico, Domingo de, d. 1555. Arte de lengua quiche [o] utlatecat.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Temporal, Bartolomé. Libro de comparaciones y de moral cristiana en lengua tzendal / escrito por el P. Fr. Bartholome Temporal.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
González, Luis. Arte breve en lengua Tzoque, conforme se habla en Tecpatlan [microform] : precedido de la doctrina cristiana y catecisma en la misma lengua / copiado de un ms. en poder del Abate Brasseur Mérida de Yucatan.
|
University of California, Los Angeles |
|
| creatorOf |
Vico, Domingo de, d. 1555. Sermones en lengua achi ó tzutuhil compuestos para el uso de los padres de la Orden de Santo Domingo de Guatemala á principios del siglo XVII conforme al estilo del Ven. P. Fr. Domingo de Vico.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Robledo, Jorge, ca. 1500-1546. Relaciones de los viajes de Jorge Robledo : ms., [1540-1541?].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Spain. Colección de Cédulas Reales ... concernientes al Gobierno de las Religiones en las Americas, y especialmente en el Reyno de Guatemala ... : ms., 1555 Nov. 12-1769 May 22.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| referencedIn |
Mexico collection, 1522-1915 (inclusive), 1770-1865 (bulk).
|
Yale University Library |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874,. Algunos sermones en lengua quiché de Rabinal.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Basseta, Domingo de. Vocabulario de lengua quiché de Fr. Domingo de Basseta : el qual empieza con lengua [quiché].
|
Newberry Library |
|
| referencedIn |
Gavarrette Escobar, Juan. Papers relative to the history of Guatemala, 1534-1846.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Ximénez, Francisco, 1666-ca. 1722. Arte de las tres lenguas kakchiquel, quiché y tzutuhil [manuscript]
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Beebe, William Sully, 1841-1898,. The sacred book.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Solís y Rosales, José Vicente, 1820?-1879. Vocabulario de la lengua maya / compuesto y redactado por el Dr. Don José Vicente Solis y Rosales de Mérida para el uso del Sr. abate Brasseur de Bourbourg, quien le da aquí las gracias.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Cáncer, Luis, d. 1549. Varias coplas, versos é himnos en la lengua de Cobán de Verapaz sobre los misterios de la religión : para uso de los neofitos de la dicha provincia / compuestos por el Ven. Padre Luis Cancer, de la Orden de Santo Domingo.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Documentos originales para la historia de Chiapas : Tomo I : Vera-Paz, Chichea [sic] Itza, etc. : ms., 1548-1820.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874. Documents of Chiapas, Yucatán, and Guatemala : mss., 1685-[ca. 1845].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Delgado, Damián, 18th cent. Dominican miscellany in K'iche' and Spanish : manuscript, [between 1700 and 1750].
|
Princeton University Library |
|
| creatorOf |
Alvarado, Pedro de, 1485?-1541. Titulos de los señores del Reino del Quichè : manuscript, [1501-1781?].
|
Princeton University Library |
|
| creatorOf |
Aguado, Pedro de, 16th cent. Recopilación historical resolutoria de Sancta Marta y nuevo Reyno de Granada en las Yndias : Primera Parte : Nueva Granada, [ca. 1568?].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Fuentes, Manuel. Preguntas pa. administrar el santo sacramto. del matrimo. en mam conformes al manual que usamos.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Temporal, Bartolomé. Libro de comparaciones, y de moral cristiana en lengua tzendal : ADS, [undated].
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Dominicans. Province of San Salvador, Guatemala. Tractado de la fundacion del Convento de la Ciudad de San Salvador, de la Provincia de Guathemala, y de las cosas notables, que desde ella han sucedido en él, hasta estos tiempos : San Salvador : ms., 18th cent.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Morán, Pedro, fray. Bocabulario de solo los nombres de la lengua Pokoman : ms. S.
|
UC Berkeley Libraries |
|
| creatorOf |
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874,. Platica de los principales misterios de la religion en poconchi : con unos actos de fe, esperanza, y caridad.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Pozarenco. Arte de lengua zoque : para la mayor gloria de Dios nuestro Señor, 1897.
|
Cornell University Library |
|
| creatorOf |
Nuñez, Juan. Sermones de doctrina en lengua chiapaneca / compuestos por el R.P. Fr. Juan Nuñez, dominico, recogidos en la familia del Sr. D. Esteban Nucamendi, gobernador que fue de Acalá de Chiapas.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Barrientos, Luis. Doctrina en lengua chiapaneca.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Nuñez, Juan. Algunas cossas curiossas en lengua chapaneca : sacadas de p'posito pa. doctrina de los ynos. y pa q. los pes. que deprenden esta lengua se aprovechen dellas por no aver en ella nada escrito : los padres perdonen y ruan. el buen desseo que tubo qen. lo travajo por servirles y aprovechar las almas de los pobres / Fr. Joan Nuñez.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Albornoz, Juan de. Arte de la lengua chiapaneca / compuesto por el padre Fray Juan de Albornoz de la Orden de Predicadores de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Santo Domingo, Tomás de, fl. 1693. Vocabulario ẽ la lengua cakchicel.
|
Newberry Library |
|
| creatorOf |
Ara, Domingo de. Egregium opus fratris Dominici Dehara : de comparacionibus & similtudinibus.
|
Newberry Library |
|
| referencedIn |
Mexico collection, 1522-1915, 1770-1865
|
Yale University. Department of Manuscripts and Archives |
|
